173节目播出的反响(2/3)
顾辰的话让现场不少观众都点头表示认同,事实上有很多人在看到臭豆腐的时候认为这真的是一种食物么?难道不是顾辰故意来整蛊奥普拉的么?要知道在花旗国的谈话节目里,主持人有的时候会捉弄来宾;而来宾有的时候也会捉弄下主持人。虽然奥普拉很少玩这样的梗,但是偶尔突破一次并不会让观众觉得奇怪。
但是在奥普拉肯定这是一种不错的食物之后,很多观众发现自己在“蝙蝠侠选角”风波里似乎陷入到一个很愚蠢的循环里,首先是听别人说东方人饰演蝙蝠侠是个很笨的决定,然后自己也告诉别人如此。但是究竟是不是真的如此,却没有任何人去尝试下?更重要的是,整件事情并没有真正发生不是么?
不过奥普拉并不是那么容易糊弄过去的主持人,虽然她很欣赏顾辰,同时基于大家都是有色人种和少数族裔的背景下,她甚至有些支持顾辰去饰演蝙蝠侠。但是她主持人的身份势必让她无法直接支持顾辰,同时她还必须故意刁难下顾辰。“辰,我看过一本有关你们国家的传奇小说,似乎叫《猴》(西游记),你们在其中塑造了一个非常有趣的人物,我记得叫孙悟空。但我同时也知道,东瀛国也拍摄了这个题材的电视剧,但是东瀛人饰演的孙悟空却被你们批评的一无是处。要知道,东瀛国和你们的区别在我们看来就好比我们与枫叶国的区别。如果你们连东瀛人饰演孙悟空都接受不了,为何我们要接受枫叶国人饰演的蝙蝠侠呢?”
奥普拉问完问题之后,颇有深意地看着顾辰。事实上顾辰已经在一定程度上化解了公众对自己的质疑,至少大家觉得或许应该给顾辰一个饰演蝙蝠侠的机会才对。但是奥普拉此时却丢出另外一个问题,既然你们华夏人都接受不了东瀛人饰演的华夏英雄,那么我们花旗人为何要接受枫叶人饰演的花旗英雄呢?遑论这次饰演花旗英雄的人还是更遥远的华夏人。
顾辰笑着回应道:“哈,这倒是个非常有趣的问题。我想温弗里女士应该手上有华夏版和东瀛版的电视剧片段吧?不如请导播在大屏幕上播出两版在同一情节上的处理如何?”
奥普拉并没有反对,事实上在她丢出这个问题的时候,她和制作组也做好了准备,他们的确收集并剪辑了对比版。因为奥普拉还是偏向支持顾辰,所以才准备了这个视频来暗暗支持下顾辰。但是是奥普拉主动播出来,还是顾辰主动要求对比,就略有深意了。在顾辰提出要求之后,制片方便在电视上播出了对比版的视频。其实明眼人都能看出来,之所以东瀛版让人诟病,除了对原著的曲解之外,在表面上的服装道具设计和动作编排上要差华夏版许多。既然有华夏版这块珠玉,东瀛版被华夏人摒弃的理由也是充分的。
“我想大家都明白为什么了吧?”顾辰看着现场观众的表情说,“我们批评的不是东瀛演员本身,我们没有办法接受的是他们的编剧和制作方如此对待我们的英雄罢了。其实我觉得,假如好莱坞有编剧和制作方能了解我们的原著并尊重我们的原著,一个金发碧眼的华夏英雄或许不会招致这么多的批评。更重要的是,凭借现在强大的化妆术,西方人的金发碧眼也是可以成为乌发黑眼。届时,你觉得我们会讨论的是他的演技还是他本人呢?”
“精彩的回答!”奥普拉也忍不住鼓起了掌,而现场的观众也给顾辰以热烈的回应。
在这期《奥普拉温弗里秀》播出之后,不少花旗人表示选不选顾辰饰演蝙蝠侠应该是制片方和导演的事情,和其他公众无关;甚至有不少花旗人坦言,如果顾辰版的蝙蝠侠上映之后-->>